اللغة الفرنسية للمبتدئين : الفرق بين المذكر و المؤنث

الجنسين في اللغة الفرنسية

في الفرنسية هنالك نوعين من الجنس : المذكر والمؤنث. كل الأسماء التي لها نفس الجنس يجب حفظها. ففي بعض الأحيان، يمكن أن تكون واضحة مثل :

(رجل homme ) ، (صبي garçon ) وهي مذكر ، و (امرأة femme ) ،

( بنت fille ) وهي مؤنث.

ليس من الضروري أن تكون الكلمة الفرنسية المؤنثة مؤنثة باللغة العربية، مثال: (قبعة chapeau ) ، ( شجرة arbre ) وهي كلمات مذكرة في اللغة الفرنسية بينما هي مؤنثة في اللغة العربية. كذلك هو الأمر بالنسبة للكلمات المذكرة بالعربية، مثال : (فستان robe) ، (فنجان tasse) وهي كلمات مؤنثة في اللغة الفرنسية بينما هي مذكرة في اللغة العربية.

أدوات التعريف Le/L'/La

تعّرف الأسماء في الفرنسية بإضافة إما le أو la قبل الاسم.

* تستخدم le مع الأسماء المذكرة، فنقول le chapeau و le citron.

* تستخدمla مع الأسماء المؤنثة، فنقول la pomme و la femme.

* أما 'l فتستخدم مع الأسماء المذكرة والمؤنثة التي تبدأ بحرف صوتي (A,I,E,O,U,H) فنقول l' orange و l'homme.

أدوات التنكير Un/Une

قبل الاسم كما رأينا ذلك في أدوات التعريف

* تستخدم un مع الأسماء المذكرة، فنقول un chat و un citron.

* تستخدم une مع الأسماء المؤنثة، فنقول une pomme و une femme.

الفرق ما بين الكلمة المؤنثة وما بين الكلمة المذكرة 

الأسماء المذكرة عادةً ما تنتهي بـ (ail, al, age, au, ic, eau, ier, euil ,in, il, eur, et, ment, oir, on, ot)

masculin تكون مذكرة.

الأسماء المؤنثة عادةً ما تنتهي بـ (ine, que, ance, elle, ure, eille, esse, euse, ière, ette, ille, otte, oire, onne, ouille)

féminin تكون مؤنثة.

طبعاً ليس كل ما ذكرناه هو دقيق بنسبة 100% سيكون بنسبة 95% على الأغلب لأن هنالك بعض الحالات الشاذة التي لها نفس النهايات لكن غير جنس مثال : La page الصفحة La peau البشرة Le feuille الورقة

المصدر : ديولينجو